비너스와 아도니스

3. 역사적 배경

1593년 런던에 흑사병이 발생하여 모든 극장이 문을 닫았다. 이때 셰익스피어는 《비너스와 아도니스》를 "내 스스로의 최고의 작품"이라 자평하며^[16] 사우샘프턴 백작 헨리 리즐리에게 헌정하였다. 1594년에는 루크레티아의 능욕 역시 헨리 리즐리에게 헌정하였다. 헨리 리즐리는 셰익스피어의 후원자로, 당시 재정적으로 어려웠으나 두 작품의 헌정에 대해 금전적인 보상을 하였다.

셰익스피어는 극장 수익 중 12분의 1을 배당금으로 받았기 때문에, 흑사병과 같은 특별한 사정이 없었다면 장편 시보다 희곡을 쓰는 것이 수입에 더 유리했다.^[17]

4. 문학적 배경

오비디우스의 《변신이야기》 제10권에 비너스와 아도니스 이야기가 실려있다. 셰익스피어는 이 이야기를 바탕으로 1194행의 장편 시를 썼으며, 아도니스가 비너스의 요청을 거절하는 설정을 추가하여 독창성을 부여했다.^[4]

5. 줄거리와 구성

아도니스는 사냥을 가기 위해 말에 오르려 하고 비너스는 열정적으로 입맞춤하며 그를 만류한다. 그러나 비너스의 어떤 말과 행동도 아도니스를 성적 욕망에 빠져들게 할 수 없었고, 결국 아도니스는 사냥을 떠난다. 비너스는 울부짖는 짐승의 소리와 끔찍한 비명을 듣고 결국 자신의 연인이 차디찬 시신이 되어 돌아온 것을 보고 비탄에 빠진다.^[4]

셰익스피어는 《비너스와 아도니스》를 성적 사랑에 대한 서사시로 집필하였으며 두 등장인물의 대화를 솜씨좋게 구성하였다. 비너스의 대사는 229 행에 걸쳐 등장한다.

아도니스는 엄청난 아름다움을 자랑하는 젊은 청년이다. 하지만 그는 사랑에는 전혀 관심이 없고, 오직 사냥만 하고 싶어 한다. 비너스는 사랑의 여신이다. 비너스는 아도니스를 보자 그에게 반해 인간 세상으로 내려와 사냥을 떠나는 그와 마주친다. 그녀는 그에게 말에서 내려 자신과 대화하기를 원한다. 아도니스는 여신을 포함한 어떤 여자와도 이야기하고 싶어 하지 않는다. 그래서 그녀는 그를 강요하고, 그 옆에 누워 그를 바라보며 사랑을 이야기한다. 그녀는 키스를 갈망하고, 그는 떠나 사냥을 가고 싶어 한다. 그는 간신히 벗어나 말을 가지러 간다.^[4]

그 순간, 그의 말은 처음에는 저항했지만 곧 함께 질주하는 다른 말에게 반하게 되어, 아도니스는 사냥을 가지 못하게 된다. 비너스가 그에게 다가가 계속해서 사랑을 이야기한다. 그는 잠시 듣다가 경멸하며 돌아선다. 이것이 그녀에게 고통을 주고, 그녀는 기절한다. 그가 그녀를 죽였을지도 모른다는 두려움에 아도니스는 그녀 옆에 무릎을 꿇고, 그녀를 쓰다듬고 키스한다. 비너스는 정신을 차리고 마지막 키스를 요청한다. 그는 마지못해 응한다.^[4]

비너스는 그를 다시 보고 싶어 하고, 아도니스는 내일은 멧돼지 사냥을 갈 것이기 때문에 그럴 수 없다고 말한다. 비너스는 환영을 보고, 그렇게 하면 멧돼지에게 죽임을 당할 것이라고 경고한다. 그러고는 그에게 달려들어 그를 땅에 넘어뜨린다. 그는 간신히 벗어나 욕망과 사랑의 주제에 대해 그녀에게 설교한다. 그는 떠나고, 그녀는 운다.^[4]

다음 날 아침 비너스는 아도니스를 찾아 숲을 헤맨다. 그녀는 멀리서 개와 사냥꾼들의 소리를 듣는다. 멧돼지에게 죽임을 당할 것이라는 환영을 떠올리며 두려워하며 사냥에 따라 붙으려 한다. 그녀는 부상당한 사냥개들을 만난다. 그리고 멧돼지에게 죽임을 당한 아도니스를 발견한다. 비너스는 큰 슬픔에 잠긴다. 사랑의 여신에게 이런 일이 일어났기 때문에, 그녀는 앞으로 사랑에는 의심, 두려움, 슬픔이 섞일 것이고, 사랑은 "변덕스럽고, 거짓되며, 사기로 가득할 것"이라고 선언한다. 아도니스의 몸은 차갑고 창백해졌다. 그의 피는 주변의 식물들에게 색을 입힌다. 그의 아래 땅에서 꽃이 피어난다. 그것은 아도니스의 살갗에 묻은 피처럼 흰색과 보라색이다. 비탄에 잠긴 비너스는 숭배를 받던 키프로스의 파포스로 떠난다.^[4]

6. 특징

『비너스와 아도니스』는 성애를 다룬 작은 서사시인 "에필리온"(Epyllion^영어) 장르에 속한다. 이 장르는 토머스 로지(Thomas Lodge)가 『글라우쿠스와 실라』(Glaucus and Scilla, 1580년)에서 창시했다. 크리스토퍼 말로의 미완성 시 『영웅과 레안데르』(Hero and Leander)와 셰익스피어의 이 시는 17세기 전반에 걸쳐 재판되었다.

이 시는 교묘한 표현과 미사여구를 사용하여 성적 긴장감을 유발하면서도 외설적이지 않은 묘사가 특징이다. 예를 들어 "내 입술을 뜯어 먹어라; 그리고 만약 그 언덕이 마르다면, 더 내려가, 즐거운 샘이 있는 곳으로 가거라." (233-234행)와 같은 표현은 쿠니링구스를 연상시키지만, 노골적이지 않다. 셰익스피어는 독자가 기대하는 성적 만족을 아도니스가 비너스를 거부함으로써 좌절시킨다. 이 시는 당시에는 색정적인 책으로 평가받았지만, 포르노그래피로 읽으면 욕구 불만을 일으킨다.

505행에서는 1593년의 페스트에 대한 언급이 나타난다. 비너스는 아도니스에게 키스를 구걸하며, 그의 숨결이 페스트를 쫓아낼 수 있다고 말한다. 그러나 아도니스는 멧돼지에게 죽임을 당하고, 그의 찢어진 사타구니는 페스트 희생자를 연상시킨다. 이는 사랑이 가장 아름다운 육체도 추악한 죽음으로부터 구원할 수 없음을 보여준다.

7. 각색 (Adaptations)

• 1992년, 당시 영국 계관 시인 테드 휴즈는 셰익스피어의 비극 드라마에 대한 "열쇠"로서 《비너스와 아도니스》를 "주술적"으로 해석한 《완전한 존재의 여신과 셰익스피어》라는 책을 출판했다.
• 1996년 더 시어터웍스 컴퍼니(The Theatreworks Company, 더블린)는 예술 감독 마이클 케번(현 바커-케번)에 의해 각색된 작품을 무대에 올렸으며, 호평을 받았다.^[5]
• 2004년, 로열 셰익스피어 컴퍼니는 마리오네트를 사용하여 《비너스와 아도니스》를 무대에 올렸다. (그레고리 도란 연출).^[6]
• 2010-2011 시즌 동안, 보스턴 메트로 오페라는 1막으로 구성된 챔버 오페라 《비너스와 아도니스》를 무대에 올렸다. (상영 시간 약 40분). 대본은 셰익스피어의 시(미국 출신의 프렌치 호른 연주자이자 콜게이트 대학교 음악 부교수인 그레첸 스네데커가 편집)를 사용했고, 음악은 미국 작곡가 자카리 워즈워스가 작곡했다.^[7]
• 원시는 여러 영국 배우들(그 중 데이비드 버크, 이브 베스트, 벤자민 소암스 등)이 참여한 낙소스 오디오북으로 녹음되었다. 이 오디오북에는 《루크리스의 겁탈》도 포함되어 있다.
• 리처드 버튼은 케드몬 레코드를 통해 이 시를 담은 스포큰 워드 앨범을 녹음했다.
• 디즈니랜드, 월트 디즈니 월드, 도쿄 디즈니랜드의 유령의 저택 어트랙션의 테마곡 제목인 《섬뜩하게 웃는 유령들》은 《비너스와 아도니스》의 한 구절에서 따왔다.
• 오리지널 스코어와 크리스토퍼 레이너의 노래가 포함된 연극 각색 작품 《윌리엄 셰익스피어의 비너스 & 아도니스》는 2006년 캘리포니아주 노스 할리우드의 좀비 조 언더그라운드 극단에서 공연되었다.^[8]
• 2020년, 로드리고 루이즈의 《비너스 & 아도니스》는 멕시코 작곡가가 작곡한 최초의 연가곡이 되었으며, 셰익스피어의 텍스트 전체를 사용한 유일한 연가곡으로 알려지게 되었다.^[9] 이 작품은 시그넘 레코드에서 녹음되어 2024년 9월 27일에 동명의 앨범으로 발매되었다.^[10]
• 둠 메탈 밴드 마이 다잉 브라이드는 1996년 앨범 『Like Gods of the Sun』의 수록곡 "For My Fallen Angel"에 『비너스와 아도니스』의 발췌 부분을 사용했다.

참조

_[1] 서적 The Oxford Companion to English Literature, Fifth Edition Oxford University Press 1985
_[2] 서적 Venus and Adonis: Critical Essays Routledge 2013
_[3] 서적 Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare: Early Comedies, Poems, Romeo and Juliet Columbia University Press 1957
_[4] 서적 Shakespeare's Poems: Third Series Arden Shakespeare 2007
_[5] 뉴스 Shaking Up Shakespeare http://www.irishtime[...]
_[6] 웹사이트 Why is the RSC staging Venus and Adonis with marionettes? https://www.theguard[...] 2004-10-13
_[7] 웹사이트 Venus and Adonis http://www.bostonmet[...]
_[8] 문서 Review by Stephanie Lysaght in LA Weekly 2006-08-31
_[9] 웹사이트 Venus & Adonis https://www.universa[...] 2024-09-27
_[10] 웹사이트 Ruiz: Venus & Adonis https://signumrecord[...] 2024-09-27
_[11] 서적 A Shakespeare Companion
_[12] 서적 Our English Homer
_[13] 문서
_[14] 서적 The Shakespearean Stage
_[15] 서적 A Shakespeare Companion
_[16] 서적 Our English Homer
_[17] 서적 The Shakespearean Stage